第七中文

003（第3页）

4月22日——也就是第二天，我开始考虑如何实施搬家计划，但是不知道怎么才能解决工具的问题。我有三把大斧头，很多短柄小斧头（我们原本是带着短柄小斧头去跟印第安人做生意的），可是由于经常砍削多节的硬木，上面全是缺口，斧头已经很钝了。磨刀砂轮倒是有，可惜我根本没办法把它转起来去磨我的工具。我为此花费的心思一点儿都不亚于政治家琢磨政治事务，不亚于法官判决一个人的生死。最后，我想到往轮子上套根绳子，靠脚踩来转动轮子，这样两只手就解放了。

附记：别看现在这东西司空见惯，我以前在英国可从来没见过，至少没有留意过是怎么做出来的。此外，我的砂轮又大又笨重，我花了整整一个星期的时间才把它完善好。

4月28日、29日——整整两天时间我都在磨工具，转动砂轮的装置效果很不错。

4月30日——我好久以来就发现干粮不多了，便查看了一下，决定每天只吃一块饼干。这让我心情非常沉重。

5月1日——早晨，我朝海面望去，只见潮水已经退去，有个东西躺在岸上，比普通的东西大，看着像一个小圆桶。我过去一看，原来是一个琵琶桶，还有两三块破船的残骸，都是被之前那场飓风吹到岸上的。我望着破船，感觉它比以前高出水面更多了。我往那个被吹到岸上的琵琶桶里一看，一眼就发现是一桶火药。但是火药被水浸过硬得像块石头，不过我还是暂时把它推到了岸上。然后，我踏着沙滩，尽量走近那艘破船，想再弄点儿东西。

我走到船边，发现它的位置变化特别大。船头原本是埋在沙子里面的，现在至少抬高了六英尺；而船尾原本在我最后一次上船之后就被打成了碎片，脱离了船身，现在看样子被冲到一旁去了。船尾旁边原本是一大片水洼，走到离船四分之一英里的地方就必须游泳过去，现在潮水一退就能走过去。刚开始我对这一变化颇感意外，不过很快就推测出是地震造成的。经过剧烈的震动，轮船残破得更严重了，每天都有东西被浪头打得松散开，再被风和浪慢慢卷上陆地。

这么一来，我就不再去想搬家这件事。我忙碌起来，特别是那天，忙着查看能不能进到船里去，可是我发现不太可能，因为船的内部结结实实地塞满了泥沙。不过，我已经学会对任何事都不轻言放弃，所以决定把能拆走的东西统统拆走。我认为，那些东西迟早有一天都会派上用场。

5月3日——我动手用锯子锯断了一根横梁，估计是支撑部分上甲板或者后甲板的。把梁锯断后，我尽力把旁边堆得特别高的泥沙清理走，可是潮水开始上涨，这次只好作罢。

5月4日——我去钓鱼，钓到的鱼却一条都不敢吃，直到钓得有点儿烦了，刚要离开，结果钓到一只小海豚。我用麻绳做了一根长长的钓鱼线，可是没有鱼钩。但我时常能钓到鱼，足够我吃了。我把它晒成了鱼干，以后再吃。

5月5日——在破船上干活，又砍断一根横梁，从甲板上拆下来三大块杉木板。我把木板捆在一起，趁着涨潮把它们放在水里拖上岸。

5月6日——在破船上干活，从船上拆下来几根铁螺栓和其他的几个铁件。我干得非常卖力，回家后累坏了，有点儿想放弃。

5月7日——又去了破船，没打算干活，但是发现横梁被锯断后破船把自己给压垮了，船身有几处都散了，船舱裂开一条大缝，可以看到船舱里面，可是里面几乎全是水和泥沙。

5月8日——去了破船，这次带了一根铁撬杆，把甲板撬开了。甲板上现在已经没有多少海水和泥沙了。我撬开两块木板，也趁着潮水拖上岸去。我把撬杆留在了船上，以备明天使用。

5月9日——去了破船，把撬杆伸入船舱，探到里面有几个桶。我用撬杆把它们撬松了，但是打不开。我还探到了那卷英国铅皮，能拨得动，但是太重了，钩不起来。

5月10日到14日——每天到破船去，弄到了不少木料和木板，还有两三百磅铁。

5月15日——我带了两把短柄小斧头上船，想看看能不能从那卷铅皮上截一段下来。我把其中一把斧头的斧刃放在铅皮上，用另一把去砸。可是铅皮浸在水下一英尺半深，没办法砸到。

5月16日——刮了一夜大风。破船被海浪打得更加破烂不堪了。为了找鸽子吃，在林子里耗的时间太长了，想上船的时候潮水已经涨了上来。

5月17日——我看见破船的几块残骸漂上岸，离我挺远，有接近两英里，不过我还是决定去看个究竟，结果发现是船头上的一块木料。木料太重了，我搬不走。

5月24日——这几天我天天上船去干活。我费了九牛二虎之力，用撬杆把一些东西撬得松散开来，潮水涌进去的时候，几个桶和两个水手箱便漂了出来。可是风是从岸上吹来的，那天漂到岸上的东西只有几块木料和一个装着巴西猪肉的大木桶，猪肉泡了海水，又掺了泥沙，已经不能吃了。

我每天都在继续这项工作，一直干到6月15日，只在必要的时候去寻找食物。在此期间，我规定自己趁涨潮的时候去觅食，以便到退潮的时候随时可以去工作。这段时间，我弄到很多木料、木板和铁件，要是我会造船，这些材料已经够造一只不错的小艇了。此外，我还先后几次弄到几块铅皮，大约有一百磅重。

6月16日——我走到海边，发现一只巨大的乌龟或海龟。这是我上岛后看到的第一只海龟，这似乎是我运气不佳所致，其实岛上海龟不少，要是我住在岛的另一边，肯定每天都能捉到好几百只，不过搞不好也会龟满为患，受其侵扰。

6月17日——我把那只海龟煮了，在它肚子里发现六十个蛋。当时我觉得它的肉无比鲜美，是我这辈子吃过的最美味的佳肴。自从我踏上这个令人讨厌的地方，除了山羊和飞禽，什么肉都没吃过。

6月18日——雨下了一整天，我待在家里没有出门。这次感觉雨有点儿寒意，身上有点儿发冷。我知道在这个纬度这不太正常。

6月19日——很不舒服，浑身发抖，仿佛天气很冷似的。

6月20日——整夜都睡不着，头疼得厉害，发高烧。

6月21日——很不舒服，想到自己生病没有人照顾的惨状，心里怕得要死。从赫尔出发遭遇暴风雨那次算起，这是第一次向上帝祷告，却不知道说了些什么，也不知道为什么要祷告。我的头脑一片混乱。

6月22日——好一点儿了，可还是非常恐惧，担心自己生病。

6月23日——病情再次加重，浑身冷得发抖，头痛欲裂。

6月24日——好多了。

6月25日——严重的疟疾，发作了七个小时，忽冷忽热，最后终于出了点儿汗。

6月26日——好了一点儿。没有东西吃了，我带上枪去打猎，觉得身体非常虚，但还是打死一只母山羊。千辛万苦把它拖回家，烤了一点儿羊肉吃。我想炖汤喝，可是没有锅。

6月27日——疟疾再次发作，而且来势汹汹。我不吃不喝地在**躺了一整天，口干得要命，可是身体虚弱得站都站不起来，也没办法去弄水喝。我再次向上帝祷告，可是头晕眼花，等头不晕了，又不知道该说些什么了，只是躺在**连连哭喊：“上帝保佑啊!上帝可怜可怜我吧!上帝救救我吧!”我整整哭喊了三个小时，直到寒热渐渐退去，才昏昏睡去，一觉睡到半夜才醒过来。醒来后发现精神爽快了不少，只是浑身虚弱无力，而且口渴得要命。整个住处都没有水，我只好躺下等着天亮，结果又睡着了。这次我做了一个可怕的噩梦。

我梦到自己坐在围墙外面的地上（就是地震过后刮暴风时我坐的地方），只见有个人驾着一大片乌云，在一片明亮的火光中从天而降。来者浑身像火焰似的明亮耀眼，令我无法直视；其面目狰狞可怖，难以言表。他两只脚落到地面上的时候，我感觉大地都在发抖，跟之前发生地震的时候一样。令我惊恐的是，满天都燃烧着熊熊火焰。