不会说日语。”我是用中文说的,他们明显听不懂我的意思,就在这时,我留意到了一个人站在他们身边。
一个看起来十分年轻精神的女性,穿着干净利索的职业OL装,站在他们身旁,微笑着对我们打招呼:“你们好,我是这次的翻译,叫铃木凛,你们可以叫我凛,或者铃木小姐。”
她的中文很不错,虽然带着一种很奇怪的日语口音,但不妨碍我们交流。
我连忙道:“那接下来的日子就要麻烦你了。”我瞅了眼身旁的男人,手肘戳了戳他,但他依旧无动于衷,我也拿他没办法,只好尴尬地对她笑了笑。
凛很有眼力见,像是看出了色鬼的身份不一般,应该也不是那种会随便和人打招呼的人,只好亲和地笑着清水夫妇翻译了下我刚才的那句话,这对夫妻才理解地对我笑了下,我的心才彻底放了下来。
“啊啦,这是你们的孩子吗?”清水夫人高兴地说道,语气就是日本女性很常见的温柔声调,十分好听,她对着坐在婴儿车里的小家伙挥了挥手。
“好可爱——你好呀。”
她对着小家伙打招呼,最简单的几句日常日语我还是听得懂的,我连忙弯腰,对阎儿道:“宝宝,对公公婆婆说早上好。”
小家伙嘴里含着奶嘴,一双大大的眼睛望着清水夫妇,两条小短腿不断地蹬来蹬去,他嘴里的奶嘴被他拔掉,咯咯一笑,ròu呼呼的手朝着清水夫妇挥了挥。
“早上好。”竟然是用日文说的!
而且每个发音都是那么的标准!我吃惊地睁大了眼睛,就连清水夫妇都震惊无比。
“容小姐,你的孩子会说日文?”
我尴尬又不失礼貌地笑了笑,摇摇头,也是一脸的困惑,心里却早就知道是怎么一回事,但还是必须装作不知晓。
“我从没教过他日语,小家伙中文都不会说几句呢。”
“可能,是他正在学习说话的阶段,所以在模仿你们的语言呢!”我脑子快速一动,扯了个理由,听起来还挺有理有据的,总算是搪塞过去。
孩子聪明是好事情,但我不希望他因此而出名,我只想他能够平稳安静地成长就行。
所以低调才是第一位,高调绝对不可取。
“小宝贝很聪明呐!”清水夫人有点克制不了自己对阎儿的喜爱,想征求我的同意。
“我能抱一下你的孩子吗?”
清水先生明显不赞同,他在一旁示意自己的妻子,清水夫人像是意识到了什么,连忙对我们道歉道:“抱歉,是我失礼了。”
日本的礼节还真是复杂又麻烦呢!