第七中文

76 魔力恢复速率（第1页）

在骑士巴士上大约一个小时的睡眠效果显著。休息之后，赫敏能更好地控制自己的脾气和情绪了：她知道自己刚刚在韦斯莱家时因为烦躁举止失当，为此她感到有些尴尬。她并不为自己和韦斯莱夫人顶嘴、在愤怒中不小心泄露秘密而感到骄傲——如此粗心大意实在有失斯莱特林的身份。

而且经过这次小憩，赫敏能在父母面前装出精神饱满、神采奕奕的样子。父母很想知道她昨晚在外的经历。赫敏看得出他们在旁敲侧击，所以说话时格外注意。

“哈利的表哥很可怕，”她告诉他们，“他以前总是打哈利。哈利被迫做所有的家务，而他的表哥却被宠得无法无天。我甚至担心哈利连饭都吃不饱。”

她的父母听了很震惊。

“这听起来不像是一个适合孩子待的地方，”她母亲担忧地说，“赫敏……哈利是在被虐待吗？”

赫敏咬着嘴唇想了想。

“现在不在了，”她如实说道，“但我想以前可能是的？至少在一定程度上？”

她的父母对这个答案感到非常震惊。

“问题是他们是哈利仅存的亲人了，”赫敏赶紧解释道，“而且哈利在魔法界很有名。他可能必须待在那里才能得到保护——如果把他送到那里的人有点脑子的话，他们应该是在房子周围设下了血缘魔法来保护他。”

“就像我们做的那一个？”父亲问。

赫敏点点头：“对。等哈利长大些，这或许就不那么重要了，因为他会有保护自己的能力。但在此之前……”她欲言又止，“这对谁都没好处。”

赫敏母亲的眼睛闪着质疑的光芒。

“我真不忍听到有孩子遭受虐待，”她说，“我们真的不能联系儿童保护机构吗？”

赫敏愣了一下，想象会发生什么，然后猛地打了个寒颤。

“如果他们带走哈利和他的亲戚，魔法部肯定会知道。”赫敏肯定地说，“我毫不怀疑魔法部会闯进去做一些愚蠢的事情来营救哈利——可能会危及警察或儿童保护机构人员的生命。我也不认为他们会努力让哈利被收养——在巫师眼里，他太特别了——所以他们可能仍然会对他做出可怕的事情，比如把他扔进魔法孤儿院，或者让他成为国家监护对象。”

“你确定那会比他现在的处境更糟吗？”父亲温和地问道，“赫敏，哈利听起来需要帮助。”

赫敏抬起下巴，带着不服输的神情。

“我帮了他了，”她说，“从今天起，哈利已经逃出来了，他会在罗恩家度过剩下的假期。我昨晚帮忙协调了计划，确保韦斯莱一家知道去哪里接他。”

她的父母看起来很惊讶。他们交换了一个眼神，但赫敏能看出来，他们本能地想要管教她的冲动正与他们的自豪感在激烈地斗争。

“逃出来了？”母亲重复道。

“你帮他逃出来了？”父亲也重复道。

“是的。这样哈利在一个魔法家庭里仍然能得到保护，”赫敏补充道，“而且他在亲戚家已经待了足够长的时间，血缘魔法能提供的保护应该已经起效了。”

母亲意味深长地看了她一眼。

“赫敏，如果朋友家里出了问题，正确的做法不是帮你的朋友离家出走……”