请爷书春胜,春胜宜春日。
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。
爷昔好读书,恳苦自著述。
憔悴欲四十,无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷,读书求甲乙。
穰苴司马法,张良黄石术。[16]
便为帝王师,不假更纤悉。
况今西与北,羌戎正狂悖。
诛赦两未成,将养如痼疾。
儿当速成大,探雏入虎穴。
当为万户侯,勿守一经帙。
[1]“文葆”句:文葆,绣花的襁褓。周晬,即周岁。
[2]六七:与下文的“梨栗”均反用陶渊明《责子》,意谓衮师从小就很聪明,不会像陶渊明《责子》诗中写得那样愚笨。
[3]“交朋”句:我的朋友们都来探望。
[4]丹穴物:指凤凰。
[5]流品:六朝的九品中正制把人才分成不同的等级,其中很重要的依据就是人的相貌气质。
[6]“安得”二句:意谓朋友们这么说,只是为了安慰衰老的我罢了。
[7]“朋戏”句:指孩子与堂兄弟、表兄弟一起游戏,不分彼此。
[8]?败:破门而入。?,开门。
[9]“或谑”二句:张飞胡,胡子多得像张飞。邓艾吃,口吃得像邓艾。
[10]崱屴:高耸的样子。
[11]佶傈:健壮的样子。
[12]筼筜:竹子。
[13]苍鹘:参军和苍鹘是参军戏中的一对角色。
[14]“六甲”句:谓玩双陆游戏而不能取胜。
[15]屈戌:盒子上的合页。
[16]“穰苴”二句:穰苴是春秋齐国军事家,出任大司马。张良是亡秦兴汉过程中的军事家,传说他曾从仙人黄石公那里获得兵法。此句指兵法。