第七中文

zimonikto3（第4页）

значит

по

-

русски

женщина

без

кровного

родства

так

называть

мужчину?”

“你知道，在俄语里，一个没有血缘关系的女人这样称呼一个男人，意味着什么吗？”

你惊恐地看着他，摇了摇头，心中涌起强烈的不安。

他发出一声近乎叹息的轻笑，那蓝的有些诡异的眼中映出你苍白的脸。

“Это

означает

близость。。。

доверие。。。

или

даже

молчаливое

согласие。

Молчаливое

согласие

на

более

интимные

отношения，

молчаливое

согласие

на

пересечение

обычных

границ。”

（这意味着亲近…信赖…甚至，是一种默许。默许更亲密的关系，默许跨越普通的界限。”）他向前一步，虽然并未触碰你，但那无形的压迫感让你几乎无法呼吸。

“А

ты。。。

так

беззащитно，

снова