第七中文>圣诞之音 > 第77章 浴血方舟（第8页）
第77章 浴血方舟（第8页）
“繁华街区——”
怎么说呢，总觉得这个微妙地显得土气的单词与这个未来都市〈方舟〉有些格格不入。不过说不定这个单词的意思已经发生变化，与明久所生活的时代中的意思不一样了。
“我说啊”
“什么？”
“能不能拜托你一件事”
“什么？”
“可不可以先带我去一个能吃饭的地方？”
虽然说这话的时候并没有意识到，不过明久的话音刚落，肚子里就响起了声音。
“…………”
美铃放弃似地（译注：原文「呆れた様子で」，求更好的译法……这个词真的很纠结）看着明久。
仿佛在寻找该说的话语一般，她静静地盯着明久有一会儿——
“这么说来我也还没吃午饭呢”
仿佛才想起来一般说道。
“……抱歉”
“为什么要道歉”
“那个，你是为了找我才没吃上午饭吧？”
“……嘛，的确是那样”
这样说着——似乎她的身体也意识到了饥饿，从肚子里传来鸣叫声。
“…………”
美铃的脸涨得通红。
“总……总之”
她再次转向前方说道。
“到了那里再说吧”
没用多久，移动机便来到了美铃所说的<繁华街区>。
“…………原来如此”
明久眨着眼睛小声说道（译注：对应原文「呟く」一词，这个词的翻译也很纠结，求教）。
那里是——照他的感觉来说，是一个大型购物商场。
虽然之前一直以为所谓<繁华街>就是纷乱而热闹的地方，不过仔细想想的话，这里可是宇宙飞船的里面——怎么可能会有那种杂乱的建筑设计呢。在某种程度上均匀地分割开的各区域内，店铺整齐地——井然有序地排列在一起。
而另一方面，似乎是考虑到不致使这里变成枯燥无味的地方，到处都设置有像是休息区一般的小公园，各种各样的植物竞相生长，枝繁叶茂，接受着从头顶上透明的天穹注入的阳光。
怎么说呢……难以置信地大。
不是简单地说长宽有多少……庞大的商场一直向上伸展到三四层，里面有众多的移动机在来回穿梭。看来并不仅能水平移动，还可以进行垂直移动，明久确实看见了在墙壁上像升降机一般上上下下的移动机。
“先去——吃饭吧”
美铃站在移动机上说道。
***
贝尔蕾塔等人来到个别指导室门前——是阿缇让她们到这里的。
“贝尔蕾塔·1394·范皮耶儿”
“露柯特·9111·加尔芭梅德”
