第七中文

查尔斯的日记1980 1 3031阿利斯泰的备忘（第1页）

查尔斯·海德的日记

1980年1月30日，星期三

一次荒谬绝伦的外勤体验。

上午，我对那些饱经风霜的渔民们说了些漂亮的空话，承诺调查、检视、协调。

我避开了布鲁塞尔，避开了我的无能为力，避开了共同渔业政策那个真正的问题。

我明明到了实地，却不自觉做了个合格的、虚伪的政客，真是可笑。

约翰老渔民那句“你的可持续的未来，能帮我还上这笔钱吗？”像一根刺，直戳我的肺腑。

是的，我不能，我只能承诺打个电话。这就是我的极限？一个内阁大臣的极限？

下午，我试图在海鲜节的舞台上玩弄辩证法，然后，一筐冰冷的海带浇醒了我。

物理的冲击，精神的洗礼。耻辱。

我狼狈不堪，像个落汤鸡，被记者们的闪光灯定格在那一刻，我几乎能想象到明天小报上的标题。

但最大的荒谬还在后面。

旅游局长兰伯特那张劫后余生的脸，那番“感谢”，那番“巧合”。

环境部紧急的“安全质询”，郡议会的“体面台阶”。

这根本不是巧合。

阿利斯泰·卡文迪许。那个声称“职责是服务于合法政府，而非效忠于特定党派”的家伙。那个精确预判我白板需求，提前安排妥当的家伙。那个在备忘录里写着“建议婉拒或开会”的家伙。

他没有亲自下场，他甚至没有直接介入。

我的公关灾难，成了他解决问题的工具。我的尴尬，为他争得了权力。

阿利斯泰·卡文迪许，我的代理常任秘书，给我上了一堂关于白厅丛林法则的入门课。

我拨通了那个熟悉的电话，用他的逻辑，向他要了我的政策成果。

我不知道我这艘船，是在驶向深渊，还是在驶向一个更复杂但更真实的海域。但我知道，我不能再仅仅是舞台上的表演者了。我得去了解，得去学习，那个幕后的导演，是如何编写剧本，如何拉动那些细线的。

1980年1月31日，星期四

我打了那个电话。为了约翰，也为了我自己。银行方面没有给出明确答复，但承诺会“重新评估”。一个微不足道，却真实存在的进展。

阿利斯泰遵守了他的承诺，约翰的资料和银行信息今天一早就送来了。

这很好。

他提供工具，我来使用工具。他构建系统，我来……让系统为我所用。

我们之间似乎达成了一种新的默契，他追求系统的完美，而我追求具体的结果。

或许，这条路能走得通。前提是，我们都清楚，谁才是那个真正握着缰绳的人。

——