第七中文

第124章 一词一美刀惊艳了众人（第4页）

“安德列，你上次翻译的稿件非常出色。”韦尔奇赞了一句安德列，就开始认真。

贝尔图斯见状拉着侄子来到外面的编辑室，将其介绍给其他编辑。

虽然不知道侄子未来要走什么道路，倒是凭借着几部翻译作品，编辑们也都很乐意与其交谈。

没多久，他们就开始询问神秘的东方国度的事情。

下午，韦尔奇主编在办公室与两人聊天。

“安德列，你应该将这个作者请到美丽国，让他们与我们的读者见见面！说实话，这部真的太经典。我认为它是这几年不可多得的作品！”

“韦尔奇主编，我认为你这个建议非常好。等回华夏之后，我帮你传达信息，争取能让他前来。”

安德列见到作品获得肯定，心中大定，喜悦之余拍胸板答应了。

“good！这作品有可能获得今年或者明年的奖项，到时候正好借这个理由请他过来。”韦尔奇主编很满意安德列的表现，话头一转，“下面我们来谈谈这部作品的稿费。贝尔图斯，你有什么看法？”

贝尔图斯脸上带着微笑，沉稳的说：“我认为凭借这部作品的质量，它应该获得一个匹配的标准。”

韦尔奇转向安德列问：“那你呢？”

安德列最终还是没能忍住，直接说出心中的答案：“一美刀一个单词！”

“成交！不过你需要尽快将后面的内容翻译好。”

韦尔奇的干脆出乎两人的意料。

更多的原因是这部太过于出色，让他担心花落他家。而且它的质量也足以获得这个标准。

贝尔图斯不知从哪里搞来三杯红酒：“让我们庆祝杂志即将连载一部经典！”

“干杯！”

-----------------------

随后的时间，安德列抓紧时间将最后的内容翻译为英文，然后在他叔叔的指导下，对文字进行润色，让他们看起来更符合美丽国科幻迷的习惯。

八月初，《星际穿越》英文版终于搞定。

这部也正式在《阿西莫夫科幻》杂志社内部流行。

他们对这部被主编盛赞的早就期待许久，等看完之后，这史诗级的气质让他们沉迷。

“实在是令人难以置信，在贫困的东方国度，怎么会有如此想象力的作家和作品！”

“嘿，伙计。他们或许贫穷，但是人口基数大。十亿人出现一名天才科幻作家，这也不算稀奇。”

“就是，你该看看上一届奥运会他们的奖牌数量。这数字可不像是一个贫穷国度！”

甚至有编辑说：“我有种预感，这部或许能提高下半年杂志的发行量！”

而安德列已经拿到杂志社给的稿费支票。那一串串数字，让他心情十分愉悦。

可惜连载的内容赶不上他回国的速度，不能带基本杂志回去装13。

他已经给叔叔留了两个地址，用于寄样刊。

一个是他在燕京大学的地址，一个是作者“三体”的地址。：，