第七中文

261西班牙歇斯底里（第8页）

人，是真的能把自己给活活憋死的，有的时候，憋死自己还不够，甚至还能搞死别人。

“安德烈。”苏舟说，将主动权放在了安德烈的手里，“你是需要一个嘴巴紧的纯粹的倾听者？还是一个在倾听之后的自大评论家？”

安德烈发出了一声鼻音，无声沉默了一会，又咳嗽了一声。

“后者？”苏舟问。

安德烈没摇头。

苏舟便当做是默认了。

于是自大的评论家开了口，一上来就让安德烈险些又红了眼。

苏舟说：“整个彭德拉都有毛病——你忍忍，我全说完了你再吼。”

苏舟向下压了压手掌，示意安德烈稍微平复一下情绪。

“……不知道你有没有听过这件事情。”

苏舟组织了一下语言。

“强奸案………被强奸之后，更深一步伤害到受害者的、二次伤害到受害者的——hiorher——或许不是强奸犯本身，而是那些在知道这件事情后，对受害者不会报以正常目光的人们。”

whathurtshiorhertheostisnottherapisthiselfbutpeoplewhodonottreathiorherlikeanoralpern

“无论是可怜这个人的、鄙视这个人的、还是看热闹的………无论这种目光是出于善意还是恶意，甚至只是忍不住多看了几眼的无意，哪怕这些人绝对不会在受害者本人的面前议论纷纷，那种无时无刻不在的非正常目光，却极有可能造成另一桩慢性他杀。”

“如果你想的话，你可以自己去搜索一下，有不少的论文和实例数据都证明了这一点，甚至由于长期被这种非正常性的目光所包围，大多数的受害者会渐渐觉得自己被强奸是活该，自己没有默不作声而是把强奸犯告上了法庭是错误的，甚至‘我’的存在本身已经是一个错误和笑话了——你可以继续查一下受害者的自杀率和自杀时间。”

“……我并不想举这样的例子，但是这是客观存在的社会现象，也可以套到你的身上。”

“安德烈，想想你是怎么说的。”

苏舟用着极为平静的语气爆了粗口。

“‘哈！愧疚！包容！补偿！我他妈的不需要这些！他们只会让我觉得我当初的决定是一个错误！我不需要！我不需要这些！无止境的包容、包容、包容——他们甚至都从来都不对我发脾气！他们为什么不对我发脾气？！’”

“虽然我并不清楚究竟发生过什么，但是你的家人对你的愧疚、包容与补偿是出于善意，这是一个善意的错误。”

“然后就是你，安德烈。”

“这一切其实本来不用这么复杂，复杂的地方在于其中的主人公是你。”

“你从来不告诉他们你自己究竟是怎么想的，你们之间缺乏沟通，当然，我这个外人没有立场说什么，我比较喜欢用提问的方式，让别人自己去做出选择。”

苏舟毫不拖泥带水的继续说着，他直视着安德烈的眼，准确的说，是安德烈双眼的位置，因为那双深棕色的眼，此时正被他的主人自己用手完全遮住了。

“安德烈，你想失去你的兄弟吗？”

-

替换迟，替后新增3100字，先买过的小天使免费赠送3100字了√

替换迟，63日23:59之前，这章继续66个红包（躺平

作者有话要说：　　粥粥：为什么我的身边总有这么一群小蠢货，知心粥粥好心累。

作者：被小天使提出行文浮躁有些啰嗦有些水，思考后看了看后确实如此，最近糟糕的精神状态直接影响到了码字状态，如果有觉得不对的地方请直接在评论区提出好让我反思qvq，很多时候本人真的意识不到的otl。收到意见反思完毕后，这章之前写的五千字全部推翻重来了（替换就又双叒叕迟了………好想说提意见的小天使你早一点提就更好啦qvq

这章基本是在脑子里过一遍英文原文，然后再翻译成中文敲字打下来，有没有觉得用词稍微不啰嗦了一点…？因为英文水平有限，不可能像中文母语那样顺畅，所以本来就简练的英文再翻成中文应该会稍微好一点点…？………回国几个月，英文水平简直退步到让人心痛_（:3」∠）_，感觉需要再买几本英文小说回来读读otl

文中关于“他人目光”的那个是我之前心理学选修的期末论文的课题，不太清楚翻译成中文的专用名词是什么，课本在国外没带回来otl——综合数据表明，在最开始的小心对待之后，请尽量用对待正常人的方式来对待受害者（对于大部分受害者是适用的，不包括个别情况），在其逐渐稳定之后最好换一个全新的、没有人认识的环境，这对于受害者的心理恢复更有帮助，一味地顺从受害者的一切想法，可能会造成更糟糕的后果，这种顺从其实是在反复强调、反复强化受害者对于自身被伤害的那一段记忆。

-

没有世界杯照样通宵甚至到中午otl不对有比赛期间我都是天亮就睡得otl……

睡觉去了otl，睡起来继续写下章，下章目前已写6000字，本来想一口气写完替换但是实在撑不住了……晚安早安otl

ps：上章的作者有话我说看好英格喵，结果英格喵竟然（??）输了（虽然教练说是出于战术考虑嗯），唉，不争气啊（邓摇jpg